Chers judoka's,
Ici et là, nous entendons des classes ou des groupes d'étudiants qui doivent se mettre en quarantaine. Parfois à cause du covid-19, parfois à titre préventif.
Nous demandons expressément de NE PAS venir vous entraîner dans de tels cas avant la fin de la période PLEINE pour exclure toutes les risques. De cette façon, nous pouvons mieux protéger nos judokas et les membres de leurs famille.
Merci d'avance!
Beste judoka's,
Hier en daar horen we van klasjes of groepjes leerlingen die in quarantaine moeten gaan. Soms omwille van covid-19, soms preventief.
We vragen uitdrukkelijk om in zo'n gevallen NIET te komen trainen tot de VOLLEDIGE periode voorbij is om alle risico's uit te sluiten. Op deze manier kunnen we onze judoka's en familieleden het beste beschermen.
Alvast bedankt!
BELANGRIJK - IMPORTANT!
Le texte pour les francophone se trouve plus bas
Algemene regels vanaf 01/09/2020
• Judoka’s die ziek zijn horen niet thuis op onze training.
Neem geen risico en blijf thuis als je ziek bent.
• Judoka’s die uit vakantie komen uit een oranje of rode zone, dienen de quarantaine richtlijnen vanuit de overheid te respecteren en komen dus ook niet trainen.
• Het gebruikte sportmateriaal en de judomatten zullen steeds ontsmet worden na de training.
• Voor elke training wordt de temperatuur gecontroleerd met een voorhoofdthermometer.
• Elke judoka mag slechts in 1 club trainen. Dit wil zeggen: 1 club waarbinnen getraind wordt met contact (judo, jiu jitsu, …).
• De aanwezigheid van judoka’s zal steeds strikt genoteerd worden, dit in belang van contact tracing.
• Trainers zullen een mondmasker dragen.
• Judoka’s komen toe in judogi. Groep 1 en 2 maken dus geen gebruik van de kleedkamer, douches, … Groep 3 kan in kleine groepjes gebruik maken van de kleedkamer, douches, .. (max 6)
• Judoka’s verzamelen telkens voor de training buiten aan de ingang van de dojo.
• Judoka’s zullen door de trainers naar de mat worden begeleid.
• Judoka’s ontsmetten voor en na de training steeds hun handen.
• Ouders kunnen niet aanwezig zijn op de training, begeleiden hun kinderen niet binnen de dojo en dragen ook steeds een mondmasker op de parking van de dojo.
• De bar is terug open, eens binnen moeten de horeca-regels gerespecteerd worden en blijft het mondmasker aan tot je in de kleedkamer bent, op de mat stapt, of neer gaat zitten aan tafel.
• Na de training zullen de judoka’s terug verzamelen buiten aan de ingang van de dojo.
Règlement à partir de 01/09/2020
• Les judokas malades n’ont rien à faire à l’entraînement.
Ne prenez aucun risque et restez à la maison lorsque vous êtes malades.
• Les judokas qui reviennent de vacances d’une zone orange ou rouge, respectent les consignes de quarantaine du gouvernement et ne viennent donc pas s’entrainer.
• Les équipements sportifs ainsi que les tapis de judo utilisés seront toujours désinfectés après l’entraînement.
• Avant chaque entraînement, la température est contrôlée avec un thermomètre frontal.
• Chaque judoka ne peut s’entraîner que dans 1 club. Cela signifie : 1 club dans lequel on s’entraîne avec contact (judo, jiu jitsu, etc.).
• La présence de judokas sera toujours strictement notée, dans l'intérêt de l’enquête sur les contacts.
• Les entraîneurs porteront un masque buccal.
• Les judokas arrivent en judogi. Groupe 1 et 2 et n'utilisent pas les vestiaires, ni les douches, etc. Les judokas de groupe 3 peuvent utiliser les vestiaires et les douches, max 6 personnes en même temps.
• Avant chaque entraînement, les judokas se rassemblent à l'extérieur à l'entrée du dojo.
• Les judokas seront guidés vers le tapis par les entraîneurs.
• Les judokas se désinfectent toujours les mains avant et après l'entraînement.
• Les parents ne peuvent pas être présents lors de l’entraînement, n'accompagnent pas leurs enfants dans le dojo et portent toujours un masque buccal sur le parking du dojo.
• Le bar sera de nouveau ouvert, à l’intérieur vous suivrez les règles de l’horeca et le masque buccal est obligatoire jusqu’à ce que vous soyez dans le vestiaire, sur le tatami ou que vous vous asseyiez.
• Après l'entraînement, les judokas se rassembleront à nouveau à l'extérieur à l'entrée du dojo.
Chers judokas et parents,
Nous sommes heureux de vous annoncer que nos entraînements peuvent recommencer. Vous recevrez bientôt tous un e-mail avec la procédure et les règles applicables au redémarrage. Si vous n'avez pas reçu d'e-mail, envoyez-nous un e-mail ou un message afin que nous puissions vous l’envoyer.
La première formation pour les groupes 1 et 2 est prévue le samedi 5 septembre et pour le groupe 3 le 2 septembre 2020.
La formation pour groupe 1 et groupe 2 se poursuivra comme avant. Veuillez noter que les heures seront ajustées en raison de la procédure de désinfection entre 2 séances de formation. Le mercredi, l’entraînement pour groupe 1 à lieu à 17 h et pour groupe 2 à 18 h 30, samedi les séances de formation ont lieu à 14 h pour le groupe 1 et 15 h 30 pour le groupe 2. La formation dure 1 heure (tant pour le groupe 1 que pour le groupe 2).
Pour les judokas à partir de 12 ans, 4 séances d'entraînement sont proposées par semaine, parmi lesquelles chaque judoka peut choisir 2 séances d'entraînement. Les réservations se font via un sondage sur Messenger. Les formations ont lieu le lundi à 19h ou 20h30 (1 heure de formation) et le mercredi à 20h ou le samedi à 17h (1h30 de formation). Chaque judoka peut choisir 1 entraînement le lundi et 1 entraînement le mercredi ou le samedi. Si vous n'avez pas encore reçu d'invitation à rejoindre le groupe sur Messenger, indiquez-nous par quel nom nous pouvons vous ajouter.
Supportons-nous et nous demandons expressément de respecter strictement les directives. De cette façon, nous pouvons faire de l'exercice ensemble de manière amusante et sûre.
Pour d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter.
L'équipe quotidienne du conseil et des formateurs.
Dus training is gewoon.morgen?
Beste judoka’s en ouders,
We zijn blij jullie te kunnen melden dat onze trainingen opnieuw van start kunnen gaan. Jullie zullen binnenkort allemaal een mail ontvangen met de werkwijze en regels die gelden voor de heropstart. Heb je geen mail ontvangen, stuur ons een mail of bericht zodat wij jullie deze alsnog te bezorgen.
De eerste training voor groep 1 en 2 is voorzien op zaterdag 5 september en voor groep 3 op 2 september 2020.
De trainingen voor groep 1 en groep 2 gaan door zoals voorheen. Opgelet, de uren worden wel aangepast vanwege de ontsmettingsprocedure tussen 2 trainingen. Op woensdag traint groep 1 om 17u en groep 2 om 18u30, op zaterdag gaan de trainingen door om 14u voor groep 1 en 15u30 voor groep 2. De trainingen duren 1 uur (zowel voor groep 1 als groep 2).
Voor de judoka’s vanaf 12jaar worden 4 trainingen voorzien per week, waaruit elke judoka 2 trainingen kan kiezen. De reservaties gebeuren via een poll op Messenger. De trainingen zijn op maandag om 19u of 20u30 (1u training) en op woensdag 20u of zaterdag om 17u (anderhalf uur training). Per judoka kan 1 training gekozen worden op maandag en 1 training op woensdag OF zaterdag. Mocht je nog geen uitnodiging gehad hebben om deel uit te maken van de groep op Messenger, laat ons weten via welke naam wij je kunnen toevoegen.
Laten we zorg dragen van elkaar en we vragen uitdrukkelijk om de richtlijnen strikt te respecteren. Zo kunnen we samen op een leuke en veilige manier sporten.
Bij verdere vragen, aarzel niet ons te contacteren.
Het dagelijks bestuur en trainersteam.